Топ полезных ресурсов для изучения китайского языка. Что нужно знать желающим освоить китайский язык с нуля самостоятельно? Программа для изучения китайских иероглифов

Нам повезло жить в 2017. Каждый день в App Store и Google Play появляются сотни новых приложений, и примерно каждое десятое из них - для изучающих иностранные языки.

Сейчас просто как никогда - есть «умные» словарные карточки, системы моментального распознавания речи, сервисы, которые анализируют написанные от руки иероглифы.

На запрос «learn Chinese» в Google Play выдаются более 300 иконок самых разнообразных приложений - мы от такого количества и обрадовались, и растерялись. Решили протестировать самые популярные и составить подборку из десяти эффективных, интересных и полезных приложений для изучающих китайский язык для iOS и Android - так вам будет проще разобраться в неисчерпаемом выборе и установить те из них, которые подойдут именно вам.

HelloChinese

iOS / Android
Мы начали с этого приложения, потому что оно 1) классное 2) бесплатное. Премиум-аккаунт, который можно приобрести за 419 руб. в месяц, даст доступ ко всем тренировочным играм, но их можно открыть постепенно, зарабатывая золотые монетки. HelloChinese с обаятельным китайским мудрецом на иконке - стартап от создателей ChinesePod, суперпопулярной платформы для изучения китайского с миллионом пользователей. В приложении есть всё, чего ждешь от игровой среды - зарабатывание очков, отслеживание прогресса, бонусы. Весь материал разбит на микро-уроки, каждый из которых можно выполнить за 10 минут, при этом выучив немало новых слов и выражений. Есть функция распознавания речи и её сравнения с эталонным произношением. Если заранее скачать все уроки, можно заниматься оффлайн.

ChineseSkill

iOS / Android
Ещё одно игровое приложение, похожее на HelloChinese в плане последовательности изучения материала, принципов поощрения, соревновательности и отслеживания прогресса, так что они отлично дополняют друг друга. Это одно из лучших приложений для начинающих: в нём есть логичная система повторения слов, сервис автоматической оценки устной речи, технология практики каллиграфии, интерактивная таблица пиньинь , примеры произношения слов, записанные носителем языка, возможность учиться оффлайн, огромное количество лексики и разговорных фраз, которые вводятся через контекст. И очень милые панды, которые будет сопровождать вас во время уроков: в начале каждого урока вам даются 4 панды, но за каждую ошибку вы теряете одну. Всего в приложении 42 раздела, каждый из которых состоит из 3-6 мини-уроков. Оповещения от приложения привлекают внимание с помощью идиомы 熟能生巧 - «мастерство приобретается опытом», «повторение - мать учения».

Skritter

iOS / Android
С появлением приложений для ввода текста, которые преобразуют пиньинь в иероглифы, сама необходимость знать последовательность написания черт иероглифа, кажется, отошла на второй план. Если 90% общения происходит онлайн, то зачем вообще уметь правильно писать иероглифы? Создатели Skritter такую позицию категорически отрицают, поэтому разработали приложение, в котором иероглифы можно учиться писать прямо на экране телефона, используя палец как кисточку для каллиграфии. Можно выбрать упрощенные или традиционные иероглифы и скачать списки иероглифов. Пока вы запоминаете начертание иероглифа, появляются подсказки о правильном написании и очередности черт. Когда вы правильно написали нужный иероглиф, можно прослушать его звучание и перейти к следующему заданию. Кроме того, под иконкой в виде лупы скрываются примеры употребления этого иероглифа. Обучающиеся китайскому языку ждали появления этого приложения 3500 лет. Единственное «но» - дается всего лишь неделя бесплатного пробного периода, после которой придется приобретать подписку на месяц или сразу на год.

Chinese Writer

iOS / Android
Ещё одно приложение для отработки правильного и быстрого начертания иероглифов. На этот раз всё превращается в игру: иероглифы на парашютах спускаются сверху вниз, нужно их коснуться и успеть в правильной последовательности написать все черты, прежде чем иероглиф полностью исчезнет. Всего можно работать с 5300 иероглифами, которые разделяются на списки по уровню сложности в соответствии со стандартами экзаменов HSK.

Brainscape

iOS / Android
Brainscape - одно из лучших flashcard-приложений с отличной подборкой карточек разной тематики для китайского языка. Как говорят об этом сами создатели приложения, «цель работы с карточками - не назвать все из них правильно, а восстановить в памяти забытые знания». Brainscape предлагает режимы поиска, изучения и проверки. Всего в базе около 5500 карточек, некоторые наборы можно скачать бесплатно, за другие придется заплатить, но уникальность в другом - в обновленной системе интервального повторения. Открывая каждую карточку, вы будете оценивать по шкале от 1 до 5, насколько хорошо знаете это слово или фразу, а Brainscape самостоятельно определит время, через которое нужно будет повторить понятие. У этого принципа есть и минус - придется быть предельно честным с самим собой, ведь всегда проще убедить себя, что вы что-то знаете, особенно когда перед глазами правильный ответ.

Memrise

iOS / Android
Memrise неслучайно было выбрано лучшим приложением 2017 года в категории «Образование». Разработчики Memrise используют открытия в области нейролингвистики и методик обучения. Memrise, как и Brainscape, включает в себя функцию интервального повторения, ведь важно не только выучить слова или фразы, но и не забыть их со временем. В Memrise можно выбрать модули для всех уровней, от «Базовых грамматических конструкций » и «100 самых популярных китайских глаголов» до «HSK1». Всё приложение построено на принципах мнемонического запоминания и связи новой информации с уже известной. Каждый модуль включает в себя видео носителей языка, которые позволяют услышать естественную речь. Цветок, которого разработчики поселили в правом верхнем углу приложения, очень мотивирует: после каждого правильного ответа на нем вырастает новый листик.

Pleco

iOS / Android
Pleco - это работающий оффлайн словарь китайского на стероидах, который включает в себя 130 тысяч слов, 28 тысяч анимаций правильного начертания иероглифов, 34 тысячи примеров произношения и 20 тысяч предложений с примерами их употребления (в словаре дается пиньинь каждой фразы). Вводить слово в поиске можно с помощью иероглифов или пиньинь. Приложение распознает голосовой и рукописный ввод, то есть вы можете проговорить незнакомое слово или нарисовать незнакомый иероглиф, а Pleco попытается его опознать. За дополнительную плату можно скачать дополнение, с помощью которого можно будет перевести надпись на китайском, просто наведя на неё камеру телефона. Pleco работает в других приложениях: можно выделить незнакомое слово или фразу, общаясь в WeChat, и мгновенно получить их перевод. В словаре можно создавать собственные flash-карточки из любой словарной статьи и регулярно повторять сложные слова. Единственный минус - приложение работает только на английском.

Du Chinese

iOS /
Du Chinese можно смело считать лучшим на данный момент приложением для чтения на китайском. Каждую неделю база материалов пополняется новыми статьями о событиях в Китае, китайской культуре и мировых новостях, при этом статьи соответствуют разному уровню сложности: есть тексты с простой лексикой для новичков, есть более серьезные материалы для тех, кто не первый год учит китайский. Самое главное - в Du Chinese можно посмотреть перевод любого слова, просто нажав на него, и перевод при этом будет соответствовать контексту. Можно перевести и предложение целиком. Статьи также сопровождаются синхронизированным аудио, чтобы можно было прослушать статью и одновременно следить по тексту. Незнакомые слова можно добавить в набор flash-карточек и регулярно повторять их. Кроме того, в тексте можно включить пиньинь, который появляется над иероглифами, - очень удобная функция для начинающих.

The Chairman’s Bao

iOS / Android
Ещё одно приложение для чтения, на этот раз основанное на новостных статьях, написанных упрощенным языком, доступным читателям с разным уровнем владения китайским. Принадлежит оно создателям одноименной онлайн-газеты, предназначенной для иностранцев, изучающих китайский. На всех статьях есть отметка их соответствия уровню HSK, есть встроенный словарь и аудио-версии статей. В базе приложения уже более 2500 статей, причем материалы для разных уровней добавляются ежедневно. Хороший вариант для того, чтобы получить свою дозу чтения на китайском по дороге на работу.

Hello HSK 1-6

iOS/ Android
Если вы упорно готовитесь к экзамену на уровень владения китайским языком (HSK), то эта серия приложений вам непременно пригодится. Hello HSK включает в себя интерактивные задания на владение лексикой, аудирование, исправление ошибок, чтение и понимание текста, а также тренировочные и итоговые тесты, которые повторяют формат заданий настоящего экзамена. Языковой материал заданий полностью соответствует конкретному уровню и разбит на тематические подборки.

Советуем: не скачивайте сразу все приложения, так вы только потеряете фокус, потратите время и не будете знать, с чего начать. Попробуйте их одно за другим, решите, которое больше нравится в плане интерфейса и подачи материала. И главное - не игнорируйте оповещения от приложений, напоминающих, что пора уделить китайскому несколько минут. 5 минут в день - значит более 30 часов в год, за которые можно неплохо продвинуться в изучении китайского.

Приложения для ПК, Ipad, Iphone или Android очень помогают в изучении китайского языка. Это и отвлечение от тетрадок и изучение в игровой форме и заниматься можно в любой удобный момент, например, в общественном транспорте. Тем более минимум один гаджет всегда с собой. Сегодня я расскажу о приложениях для Ipad, iPhone и Android для изучения Китайского языка.

Есть огромный ряд приложений для изучения китайского языка, но далеко не все из них удобны и дают хороши результат. Я попробовала много разных приложений, программ, но вот ощутимый эффект я ощутила всего от нескольких приложений:

PinPin,
PinYin,
Memrize,
Scritter,
ChineseSkill.

На самом первом этапе необходимо выучить звуки китайского языка, они записываются латинским алфавитом, но некоторые звуки никак не соотносятся с английским алфавитом, аналогичных звуков в русском языке тоже нет, поэтому на первых этапах очень сложно различить звуки на слух. Также китайский язык обладает тонами (их 4), то есть каждое слово говорится со своей интонацией. Один и тот же звук сказанный разными тонами означает совершенно разные слова. Научиться воспринимать слова на слух помогает программа для IPhone/iPad/Android PinPin: http://pinpinchinese.com/ . В бесплатной версии программы можно ознакомиться с частью звуков, пройти тесты, но чтобы открыть полную версию программы придется заплатить небольшую сумму.

Когда программа PinPin не будет вызывать особых сложностей стоит обратить внимание на программу PinYin https://itunes.apple.com/us/app/pinyin-trainer-by-trainchinese/id376797304?mt=8 . В данной программе уже не идеальное произношение и слова несколько сложнее чем в PinPin. Каждый день бесплатно можно поработать 25 слов, если заниматься и другими программами этого вполне достаточно.

Для изучения иероглифов очень полезен сайт: http://www.memrise.com / (также есть приложение для моб. устройств, я лично пользуюсь на Ipad). Сайт бесплатный, но есть платное расширение. Пользоваться бесплатной версией или купить расширенный пакет -личное дело каждого, кому как удобнее. В системе сначала вам показываются иероглифы и их значения, после изучения смысла иероглифа вы начинаете изучать произношение иероглифа. У данной системы есть только один минус, ты не запоминаешь как пишется иероглиф, то есть, ты его узнаешь в книжке и прочитаешь, но вот написать его скорее всего сможешь.

Для изучения написания иероглифов незаменима программа для мобильных устройств Scritter https://html5.skritter.com/home . В данной программе вы изучаете иероглифы, их смысл, произношение, тоны и самое главное написание иероглифа (правильный порядок черт). В данной программе уже нет вариантов ответа как в Memrise, вам надо самим вспомнить смысл иероглифа, его произношение, тон или нарисовать иероглиф (обязательно с правильным порядком черт) Программа, к сожалению платная и продается по подписке. Но выученные слова можно повторять и когда подписка закончится.

Составлять предложения научит программа для мобильных устройств ChineseSkill http://chinese-skill.com/cs.html . Программа абсолютно бесплатна! В данной программе вам будет предложено прочитать, понять смысл предложений, вставить слова в предложения, перевести или составить предложения.

Данные приложения работают и оффлайн, поэтому можно изучать китайский язык на Ipad/iPhone/Android в любой удобный момент, когда едешь в общественном транспорте, ждешь встречу ну или просто спокойно дома.

Изучение китайского языка — процесс непростой и требующий немалых усилий. Раньше приходилось тратить часы на пролистывание иероглифов в словарях и сопоставление нужных слогов и тонов, чтобы прийти к заветному ответу. Сейчас же, c развитием технологий, методика изучения китайского изменилась, все становится гораздо проще и быстрее. Достаточно иметь смартфон и несколько установленных на нем приложений — и твой процесс изучения китайского языка моментально преображается и становится более комфортным.

Если вы изучаете китайский язык и не знаете о данных приложениях, я с уверенностью могу сказать, что вам сейчас же необходимо их загрузить!

Невероятно функциональный словарь китайских слов , который просто поражает своей фундаментальной базой. В приложении предусмотрена возможность ввода не только слов, но и словосочетаний, крылатых выражений.

Также обладает функцией озвучивания китайского произношения слова и отображением порядка рисования черт при написании иероглифа.

В общем, лучшее приложение среди функциональных помощников при изучении китайского языка. В категории «китайские словари на андроид » занимает почетное первое место!

2. Pleco

Pleco — китайский словарь с рисованием иероглифов . Т.е. если вы не знаете как читается тот или иной иероглиф, вы перерисовываете его в приложении и получаете ответ на свой вопрос.

Очень удобно и практично! Данное приложение не раз выручало меня в экстремальных китайских условиях!)

3. Hello HSK

Hello HSK — уникальное приложение для подготовки к экзамену на уровень владения китайским языком (HSK) .

Приложение представляет собой совокупность интерактивных заданий и тестов, которые по своему виду близки с заданиями настоящего экзамена HSK.

Вы скачиваете приложение c той цифрой, к уровню HSK которого вы готовитесь.

Hello HSK состоит из трех больших разделов:

Аудирование.
Исправление ошибок/Составление предложений.
Понимание текстов.

Для подготовки к экзамену — это то, что вам нужно!

Данные три приложения для изучения китайского языка являются хорошей базой для сдачи HSK-5, поэтому если вы установите себе на телефон только их — этого будет вполне достаточно, чтобы влиться в китайскую среду и чувствовать себя уверенно при изучении языка Поднебесной!

Существует специальные сайты для изучения китайского языка, которые предлагают ускоренные программы, супер ноу-хау стратегии, но поверьте, нет ничего лучше — нежели практика с китайским носителем. Не тратьте ваши деньги в пустую на интернет-ресурсы, запишитесь в языковую школу вашего города, где преподает китаец — и вы поймете о чем я говорю. Вы можете утешать себя тем, что у вас мало времени, вам есть на что лучше потратить деньги и т.д.- но знайте, это всего лишь отговорки, в которые вы стараетесь верить! Если делать — то делать качественно, если учить самый сложный язык в мире — так учить уже капитально и базисно, чтобы потом был повод для гордости!

Представленные в этой статье программы можно также отнести и к категории «программы для изучения китайского языка на компьютере » , т.е. доступны они и для скачивания с сайта на ваш ПК, что делает их использование еще более практичным и удобным.

Хочу повториться и сказать, что не надо гнаться за количеством приложений на вашем гаджете — главное качество. Эти три приложения представляют собой полную систематизированную базу знаний, необходимых для изучающего китайский язык человека! Ими пользуются миллионы людей по всему миру, поэтому обновления и доработки производятся ежемесячно, что очень радует! Радует также, как и осознание того, что они абсолютно бесплатные!

Несмотря на то, что китайский язык достаточно сложный, многие люди стремятся выучить его. Причины для этого могут быть самыми разными: начиная интересом к богатой и интересной культуре , заканчивая возможностью получить образования и приемом на работу. Независимо от того, какова ваша цель для изучения китайского, наша подборка ресурсов для изучения данного языка поможет вам.

Ask question about study abroad

Message was successfully sent

Select country Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bonaire, Sint-Estatius and Saba Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Comoros Congo Congo, the Democratic Republic of the Cook Islands Costa Rica Côte d"Ivoire Croatia Cuba Curacao Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Eland Islands Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Fiji Finland France French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard Island and McDonald Islands Holy See (Vatican City State) Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran, Islamic Republic of Iraq Ireland Isle of Man Israel Italy Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea, Democratic People"s Republic of Korea, Republic of Kosovo Kuwait Kyrgyzstan Lao People"s Democratic Republic Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia, Federated States of Midway Islands Moldova, Republic of Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palau Palestine Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Poland Portugal Puerto Rico Qatar Réunion Romania Russian Federation (RF) Rwanda Saint Barthelemy Saint Helena Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Sint-Maarten Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands South Ossetia Southern Sudan Spain Sri Lanka St. Maarten Sudan Suriname Svalbard and Jan Mayen Islands Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan Tajikistan Tanzania, United Republic of Thailand Timor-Leste Togo Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom (UK) United States (USA) United States Minor Outlying Islands Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela, Bolivarian Republic of Vietnam Virgin Islands, British Virgin Islands, U.S. Wallis and Futuna Western Sahara Yemen Zambia Zimbabwe

Поможет перевести вам всё, что угодно. Он хорош тем, что включает в себя как бытовую и повседневную лексику, так и сложные идиомы, фразеологизмы, и, даже, диалектные и разговорные слова. В БКРС есть всё! Плюс ко всему это живой форум, на котором можно задать интересующий вопрос про китайский язык или Китай. И пожалуйста, не пользуйтесь google- переводчиком. Вы даже не представляете, что он там переводит!

2. Приложение trainchinese.

Это тоже электронный словарь, однако, он немного уступает предыдущему в качестве перевода и база данных у него не такая большая. Несомненным плюсом является то, что он работает офлайн + есть интересная функция просмотра написания иероглифа по порядку черт. Это поможет понять, как правильно писать иероглиф.

3. Приложение hellochinese

Отлично подходит в качестве тренажера при изучении китайского языка. Обладает милым интерфейсом и неплохим содержанием. Поможет освежить память и потренировать язык в любой момент, когда у вас есть свободная минутка.

Это великолепный интернет журнал о современном Китае. Авторы статей – реальные люди, которые долгое время были в Китае или живут там сейчас. Этот сайт поможет вам быть в курсе самых свежих новостей, тенденций и происшествий в Китае. Здесь собраны статьи про бизнес, образование, новые технологии, язык, историю и культуру Китая. Также здесь можно найти предложения о работе в КНР для иностранных специалистов или найти сотрудников из Китая для работы в России.

Для запоминания иностранных слов зачастую используют карточки, где на одной стороне написано иностранное слово, а на другой его русский эквивалент и произношение. Так вот данный сайт станет отличным помощником в этом деле. Схема простая – вы регистрируетесь на сайте, затем вбиваете в поиск название модуля, который подготовил для вас преподаватель, и занимаетесь повторением слов.

6. Приложение fun easy learn chinese.

Здесь предлагаются готовые наборы карточек с новыми словами и множество вариантов отработки и запоминания этих слов. Отлично подходит для расширения словарного запаса и тренировки пройденных тем. Из минусов - нельзя самому добавлять слова.

Возможно вы знаете, что привычный нам видеопортал YouTube в Китае строго-настрого запрещён, поэтому вводя в поисковой строке иероглифы мы получаем очень скудные результаты. Чтобы получить доступ к видео на китайском, воспользуйтесь сайтом Youku.