Сесть в калошу значение фразеологизма одним словом. Сесть в калошу: значение, проихождение и примеры
Жизнь человека длинна. И он то и дело попадает в разные ситуации, смешные и трагические. Сегодня поговорим о первых. Как определить человека, который оказался в несуразном положении? Есть такой фразеологизм "сесть в калошу". Он подходит для характеристики конфузной ситуации.
Калужа. Лужа. Галоша. Калоша
Несмотря на то что подзаголовок напоминает вопрос в тесте на уровень IQ, понять, что объединяет столь разнородные слова, не так уж сложно. Главное - расшифровать первое слово в этом списке.
Калужа - это диалектически измененное слово «лужа». И именно оно дает начало многим выражениям с глаголом «сесть». Например:
- Сесть в лужу.
- Сесть в калошу.
- Сесть в галошу.
Устойчивые словосочетания возникли благодаря паромическому искажению одного элемента выражения. Также, возможно, язык, стремящийся к универсальности, избавился от диалектизма и заменил его общеупотребительным словом или словами.
Смысл
Но в каком бы варианте не произносили фразеологизм «сесть в калошу», значение его от этого не изменится. Он фиксирует смешное или человека, в котором тот оказался по собственной воле (из-за глупости, как правило).
Студент, свернувший не туда
Русский студент - это персонаж мифический и реальный одновременно. Главный герой многих смешных историй. Сочиним и мы одну с его участием. Нам нужно проиллюстрировать фразеологизм «сесть в калошу».
Ночь перед экзаменом. Студент учит. Потом приходит на испытание. Естественно, плохо соображает. Потом обнаруживает, что он лирик (литературовед) пришел сдавать ядерную физику, перепутал учебные корпуса. Натурально сел в калошу.
Мораль: учиться надо во время семестра, а не зубрить весь материал за одну ночь.
Тележурнал «Ералаш» и устойчивое выражение
Всем известен выпуск «Ералаша», когда мальчики в общественном транспорте достаточно убедительно изображают иностранцев. Их подводит только одна мелочь: один из них хочет казаться еще органичнее в своей роли и сообщает кондуктору, что Париж - столица Италии! Парней высаживают из маршрутки. И один другому говорит: «Каждый культурный человек должен знать, что Париж - это столица Англии». На самом деле оба неправы.
Если бы они были не в автобусе, а перед учителем географии, он бы им сказал: «Да, ребята, ваши познания потрясают воображение, и вы идеально подходите для того, чтобы проиллюстрировать устойчивое словосочетание «сесть в калошу». Предложение придумайте сами».
Злодеи из фильмов как типичные неудачники
Те, кто много смотрит боевиков, замечает, наверное, что все они скроены как будто бы по единой мерке. Мы сейчас не будем рассматривать все киноклише, но остановимся на одном: злодей все время угрожает главного герою, а затем садится в калошу.
Например, возьмем эпичную кинокартину с Жан-Клодом Ван Даммом «Кровавый спорт». В нем герой по законам жанра встречает своего заклятого соперника и своего Конечно, в круговороте событий соперник избивает друга до полусмерти и угрожает главному герою. Говорит ему злодей следующее: «Ты - следующий». Любители жанра знают, что в таких фильмах хороший дядька побеждает плохого. Но для нас главное, что негодяй в конце боевика сел в лужу и просил Фрэнка Дюкса о пощаде.
Причины попадания в калошу и схема предложения с фразеологизмом
Понятно, что нас интересует фразеологизм "сесть в калошу". Предложения с ним - вот главный вопрос! Чтобы привести правильный пример к выражению, нужно хорошо представлять себе, почему люди обычно садятся в калошу, галошу или лужу.
- Самоуверенность.
- Спешка.
- Глупость.
Пример к самоуверенности. Штангист, не рассчитав силы, заказал слишком много веса и не поднял его. Конечно, он сел в калошу. Его сгубила
Футбольный пример. Комментатор кричит: "Вот Иванов выходит один на один с вратарем, он уже видит мяч в воротах, бьет и…мимо! Вот это да! Иванов сел в калошу!".
Двух мальчиков, которые стали героями «Ералаша», подвела глупость и самонадеянность. Зная причины и понимая смысл выражения, можно составить любое предложение. Читателям стоит только захотеть и добиться можно всего.
Чтобы не садиться в калошу, нужно:
- Трезво оценивать свои силы. И никогда не считать себя умнее других. Это лекарство против самоуверенности.
- Не торопиться, и все тщательно обдумывать. В остальном же, если соблюсти два вышеназванных правила, то можно позабыть о глупости, она человеку не страшна в таком случае.
И все равно, даже если выстроить все рациональные силки для жизни, пройти длинный путь нельзя без потерь. Так или иначе, человек, сам того не желая, попадет впросак (синоним рассматриваемого выражения). Потери и падения неотделимы от сущности жизни. Хорошо это или плохо, но все мы узнаем, что такое калоша не в бытовом, а бытийном смысле. И этот опыт делает нас сильнее духом, он закаляет нашу волю и оттачивает характер. Так что, человеку не следует бояться калоши/галоши/лужи, как бы черна и глубока она не была на первый взгляд. У царя Соломона была универсальная мудрость: "И это пройдет". Время течет, как вода, или уходит как песок, но главное то, что оно забирает с собой и хорошее, и плохое.
Интернет-маркетолог, редактор сайта "На доступном языке"
Дата публикации:23.11.2017
«Сесть в калошу» может любой человек, а понять смысл фразеологизма с первого раза удается не каждому.
В современной разговорной речи фраза «сел в калошу» как правило описывает некую неловкую ситуацию, возникшую у человека по его собственной вине. Применяют это устойчивое выражение обычно по отношению к лицу потерпевшему глупую неудачу, ставшему объектом шуток и насмешек.
Если вы услышали эту фразу в первый раз, наверняка вам показалось, что речь идёт о калошах — резиновых накладках, надеваемых на обувь, однако данный фразеологизм не имеет прямой связи с обувью.
Как и многие другие фразеологизмы, выражение «сесть в калошу » применяется в переносном смысле.
Для того, чтобы понять первоначальное значение фразы, узнать почему этот фразеологизм связано с различного рода нелепостями, стоит заглянуть в историю происхождения этого устойчивого выражения.
Происхождение фразеологизма «сесть в калошу»
Устойчивое выражение появилось еще во времена Древней Руси, когда ради зрелищ и развлечения люди устраивали бои. Игры подобного рода проходили в весенний период, когда кругом были лужи и грязь. Во время поединков нередко бойцы оказывался в луже — падали в неё.
Такое завершение боя вызывало насмешки у публики и других участников игр, поэтому выражение и связывается с совершением ошибки или оплошности.
Вы можете спросить, почему же тогда фраза не произносится как «сесть в лужу»? А всё дело в том, что фраза «сесть в лужу» — это более современный вариант фразеологизма, так как раньше лужи назывались калужами, поэтому в первоначальном варианте фраза произносилась как «сел в калужу», в прямом смысле она описывала человека, который потерпев поражение упал в лужу.
Со временем первоначальный вариант фразы претерпел некоторые изменения. В процессе ассимиляции слово «калужа» трансформировалась в «калошу» или «галошу».
Кстати говоря именно от этого слова и произошло название резиновых накладок на обувь для «хождения по лужам». Помимо этого, с течением времени устойчивое выражение обрело переносный смысл, теперь им можно охарактеризовать не только человека в прямом смысле севшего в лужу, но и любого, кто потерпел глупую неудачу.
Как это часто бывает, нынешнее значение фразеологизма «сесть в калошу» мы понимаем намного лучше, чем его изначальное значение.
И как это иногда бывает, его изначальное значение трактуется совершенно по-разному .
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Сесть в калошу – оказаться в смешном положении; потерпеть неудачу
Фразеологизмы-синонимы: сесть в лужу, попасть впросак, дать маху
Фразеологизмы-антонимы: не ударить в грязь лицом, выйти сухим из воды
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- have egg on one"s face (английский язык)
- tomber en carafe (французский язык)
- sich in die Tinte setzen (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Честно говоря, мне больше нравится, когда можно сравнивать несколько версий возникновения фразеологизма и пытаться понять, какая из них наиболее правдоподобная. В данном случае долго казалось, что во всех источниках рассматривается одна и та же версия, но в конце концов удалось наткнуться на интересную альтернативу.
Но вначале постараемся разобраться со странной ситуацией, когда человек каким-то образом должен сесть в калошу, представляющую собой верхнюю резиновую обувь, которую надевают на валенки, ботинки и т.п.:
Считается, что фразеологизм возник еще в древнерусский период, правда тогда ни калош,ни галош, ни резиновых сапог еще не было, но зато были калужи, поэтому и говорили тогда - «сесть в калужу».Собственно, калужа - это нынешняя лужа. Поэтому со временем изначальное выражение преобразовалось как в совершенно аналогичное ему «сесть в лужу», так в созвучное ему «сесть в калошу». Видимо, языку пришлось выбираться из уже мало кому понятной калужи, и оба варианта осовременивания выражения оказались вполне жизнеспособными. Правда, стоит отметить, что в настоящее время уже слово калоша становится всё менее понятным для новых поколений, так как калоши почти вышли из нашего обихода (они появились в середине 19 века и честно прослужили людям весь 20 век).
А теперь возвращается к версиям происхождения фразеологизма:
- Остается вопрос, зачем в Древней Руси садились в калужу, т.е. лужу. На это в большинстве источников дается примерно следующий ответ: по весне добры молодцы становились особенно активны и выплескивали избыток сил в кулачных боях. Естественно, были выигравшие, а были и проигравшие. Нередко они оказывались в весенних лужах. Горе побежденным! Над ними и насмехались.
- Всё вроде бы в порядке с «бойцовской» версией, но Ю.Б. Камчатнова в своей работе «О семантико-стилистическом своеобразии выражения сесть в лужу в русском языке» подметила, что не совсем понятно, что уж тут такого позорно-смешного. Ну, дрался мужик, а потом упал в грязь, в лужу. Скорее всего, к концу кулачного боя многие были не в самом чистом виде, над чем тут особо смеяться? К тому же, аналогичные фразеологизмы (идиомы) в других языках как правило имеют значение позорного, но не смешного положения, в котором оказался кто-либо. В связи с этим она предлагает свою версию возникновения этого выражения: «если у человека прилюдно оказался запачкан зад, то вполне можно подозревать, что он прилюдно сделал лужу, сделал её сам, а не воспользовался лужей внешней, иными словами - он обделался или обмочился и сидит в образовавшейся луже (для чего, кстати, вовсе не обязательно участвовать в кулачных поединках)». Согласно этой версии, испугаться до мокрых или грязных штанов - это и есть очень смешной позор (в простонародном понимании), опозориться таким образом и есть сесть в лужу (сесть в калошу). Над трусостью же, в отличие от простого поражения в поединке, всегда смеются, потому выражение это и толкуется в словарях как попадание в смешное положение. Интересно, что анализ употребления выражения «сесть в лужу» в русской литературе привел Ю.Б. Камчатнову к неожиданному выводу, что время появления выражения «сесть в лужу» приходится на период накануне и после революции 1905 года, а окончательно узаконивается уже после 1917 г.
Согласитесь, эти две версии кардинально различаются между собой по трактовке изначального смысла фразеологизма и периоду его возникновения. Что же, тем интересней становится вся эта история.
Примеры из произведений писателей
После смерти жены Аверкий Степанович женился вторично. Новая жена, Елена Прокловна - гимназистка, прямо со школьной скамьи привезенная под венец. Наивная от природы, но и с расчетом наивничающая, молоденькая, но уже и молодящаяся. В этих видах трещит, щебечет, корчит из себя невинность, дурочку, полевого жаворонка. Только вас увидит, начнет экзаменовать. "В каком году родился Суворов?", "Перечислите случаи равенства треугольников". И будет ликовать, срезав вас и посадив в калошу. (Б.Л. Пастернак, «Доктор Живаго»)
Класс дружно поддержал этот неопровержимый довод. Ребята понимали, что я прав, а Тихон Петрович, несмотря на свой стаж и опыт, сел в галошу (Ю. Нагибин, «Тихон Петрович»)
Башмак храбрился: «Что нам слякоть,
И грязь, и ливень, и пороша!»
Но только с неба стало капать -
Он моментально сел в калошу. (Ф.Д. Кривин, «Башмак»)
Вот черт возьми, надо же, надо же так сесть в галошу! И главное: только что он сказал про музей Пушкина, как я вспомнил, что ведь десятки раз видел я эту барку и даже знаю, где она стоит - по правую сторону от входа, возле шкафчика с мумиями: мумия крокодильчика, мумия кошки, голова женщины на подставке, а рядом, в другом шкафу, на нижней полке - вот эта барка. Но доказывать или говорить что-нибудь, конечно, уже было ни к чему. (Ю.О. Домбровский, «Хранитель древностей»)
Сесть в галошу (калошу)
САДИТЬСЯ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). СЕСТЬ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ).
Разг. Пренебр. Оказываться в нелепом, смешном положении; терпеть неудачу. Класс дружно поддержал этот неопровержимый довод. Ребята понимали, что я прав, а Тихон Петрович, несмотря на свой стаж и опыт, сел в галошу
(Ю. Нагибин. Тихон Петрович).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Сесть в галошу (калошу)" в других словарях:
САДИТЬСЯ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). СЕСТЬ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). Разг. Пренебр. Оказываться в нелепом, смешном положении; терпеть неудачу. Класс дружно поддержал этот неопровержимый довод. Ребята понимали, что я прав, а Тихон Петрович, несмотря на свой стаж… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГАЛОШИ - ГАЛОШИ, ош, ед. оша, и, жен. Низкая резиновая (ранее также кожаная) обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок для предохранения от сырости. Посадить в галошу кого (разг.) то же, что посадить в калошу. Сесть в галошу (разг.) то же, что сесть в… … Толковый словарь Ожегова
галоши - и устаревающее калоши. Форма калоша сохраняется в устойчивых выражениях: сесть в галошу (или калошу), посадить в галошу (или калошу) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Калоши (обувь)
Калоши - У этого термина существуют и другие значения, см. Калоши (значения). Калоши … Википедия
Калоша - Калоши Русские валенки с галошами. Калоши, или галоши (фр. galoches и нем. Kaloschen) непромокаемые (обычно резиновые) накладки на обувь. Галоша, калоша верхняя … Википедия
оплошать - ▲ попасть в трудное положение вследствие (чего л), ошибиться оплошать. оплошный. оплошность случайная ошибка. оплошка (разг). прост: сплошать. разг: сплоховать. опростоволоситься. обмишуриться. обмишулиться. прост: облажать. попасть [попасться … Идеографический словарь русского языка
вариантность формы фе фонетическая Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
вариантность формы ФЕ фонетическая - Вариантность фразеологической единицы, основанная на нейтрализации нерегулярных звуковых взаимодействий лексикализованного типа: сесть в калошу (галошу). Вариантность фонетическая представлена единичными примерами … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
САЖАТЬ (ПОСАДИТЬ) В КАЛОШУ (ПРОСТ. ИРОН.)
ставить кого-либо в неловкое, нелепое, смешное положение. Фразеологизм возник сравнительно недавно из сажать в калужу (народн.) и сажать в лужу. Вторичность фразеологизма со словом калоша подтверждается широким распространением диалектных и славянских сочетаний, созданных по модели "попасть + ловушка" = "оказаться в трудном или нелепом положении": сесть в лужу, попасть в калево, чебурахнуться в глызу и т. п. Паронимическое искажение компонента фразеологизма привело к обновлению образа и усилению экспрессивности оборота.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое САЖАТЬ (ПОСАДИТЬ) В КАЛОШУ (ПРОСТ. ИРОН.) в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ПОСАДИТЬ
посажу, посадишь (моск. также посодишь). сов. 1. (несов. садить и сажать) что. Закопать корнями в землю или посеять с целью … - САЖАТЬ в Словаре Даля:
или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать б. ч. мн. , а садить более решительное, и … - ПОСАДИТЬ в Словаре воровского жаргона:
- обыгpать в … - ПРОСТ в Большом энциклопедическом словаре:
(Prost) Ален (р. 1955) французский спортсмен (автомобильный спорт). В конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках … - ИРОН
душистое вещество, содержащееся в эфирном масле, выделяемом из корней ириса. И. обладает нежным запахом цветов фиалки, хотя в них не … - ИРОН в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
см. Фиалковое … - САЖАТЬ в Энциклопедическом словаре:
, -аю, -аешь; несов. 1. что. Закапывать корнями в землю или сеять для выращивания. С. цветы. С. огурцы. С. леса, … - ПОСАДИТЬ в Энциклопедическом словаре:
см. … - ИРОН в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? см. Фиалковое … - САЖАТЬ
сажа"ть, сажа"ю, сажа"ем, сажа"ешь, сажа"ете, сажа"ет, сажа"ют, сажа"я, сажа"л, сажа"ла, сажа"ло, сажа"ли, сажа"й, сажа"йте, сажа"ющий, сажа"ющая, сажа"ющее, сажа"ющие, сажа"ющего, сажа"ющей, … - ПОСАДИТЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
посади"ть, посажу", поса"дим, поса"дишь, поса"дите, поса"дит, поса"дят, посадя", посади"л, посади"ла, посади"ло, посади"ли, посади", посади"те, посади"вший, посади"вшая, посади"вшее, посади"вшие, посади"вшего, посади"вшей, … - САЖАТЬ в Тезаурусе русской деловой лексики:
Syn: … - САЖАТЬ в Тезаурусе русского языка:
Syn: … - САЖАТЬ в словаре Синонимов русского языка:
Syn: … - ПРОСТ в словаре Синонимов русского языка.
- САЖАТЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой.
- ПОСАДИТЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
сов. перех. 1) Предложить, заставить, помочь сесть; усадить. 2) а) Заставить что-л. делать, чем-л. заниматься. б) перен. разг. Назначить на … - САЖАТЬ
саж`ать, -`аю, … - ПОСАДИТЬ в Словаре русского языка Лопатина:
посад`ить, -аж`у, … - ИРОН в Словаре русского языка Лопатина:
ир`он, … - САЖАТЬ
сажать, -аю, … - ПОСАДИТЬ в Полном орфографическом словаре русского языка:
посадить, -ажу, … - ИРОН в Полном орфографическом словаре русского языка:
ирон, … - САЖАТЬ в Орфографическом словаре:
саж`ать, -`аю, … - ПОСАДИТЬ в Орфографическом словаре:
посад`ить, -аж`у, … - ИРОН в Орфографическом словаре:
ир`он, … - САЖАТЬ
просить, заставлять или давать возможность сесть С. гостя. С. кого-н. за стол. С. пассажиров в вагон. С. самолет (приземлять). сажать … - ПОСАДИТЬ в Словаре русского языка Ожегова:
<= … - ПРОСТ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(Prost) Ален (р. 1955), французский спортсмен (автомобильный спорт). В конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках … - САЖАТЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
сажаю, сажаешь, несов. 1. Несов. к посадить во всех знач., кроме 10 и 12. 2. кого-что. Впускать (животных) куда-н. на … - САЖАТЬ в Толковом словаре Ефремовой.
- ПОСАДИТЬ в Толковом словаре Ефремовой:
посадить сов. перех. 1) Предложить, заставить, помочь сесть; усадить. 2) а) Заставить что-л. делать, чем-л. заниматься. б) перен. разг. Назначить … - САЖАТЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой.
- ПОСАДИТЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- САЖАТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка.
- ПОСАДИТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
сов. перех. 1. Предложить, заставить, помочь сесть; усадить. 2. Заставить что-либо делать, чем-либо заниматься. отт. перен. разг. Назначить на какое-либо … - ГАЛОШИ в Энциклопедическом словаре:
, -ош, ед. -оша, -и, ж. Низкая резиновая (ранее также кожаная) обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок для предохранения от сырости. … - ПРОСТОЙ 1; КР. Ф. ПРОСТ в Полном орфографическом словаре русского языка:
простой 1; кр. ф. прост, проста, просто, … - АРХИПЕЛАГ ГУЛАГ в Цитатнике Wiki.
- САДКИ в Справочнике Реки, ручьи, озера, пруды и овраги Москвы:
пруд на юго-востоке Москвы, ок. станции метро «Текстильщики» и Люблинской ул. Пл. 0,25 га. Название типично для прудов, устроенных для … - САЖИН в Энциклопедии русских фамилий, тайн происхождения и значений:
- САЖИН в Энциклопедии фамилий:
Предки современных Сажиных могли быть печниками, трубочистами, вообще иметь дело с сажей. Или неряхами: «На нем рубаха - сажа сажей». … - ВЕЛИКИЙ РАСКОЛ в Православной энциклопедии Древо.
- РЕПЛАНТАЦИЯ в Медицинских терминах:
(replantatio; лат. replanto, replantatum вновь сажать, пересаживать; от ре- + planto сажать) пластическая операция, производимая для приживления отделенного при травме … - ЭСТОНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Советская Социалистическая Республика, Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в … - ФРАНЦИЯ
- УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Советская Социалистическая Республика, УССР (Украiнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украiна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием … - УЗБЕКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
- СССР. ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
науки Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной … - СССР. ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
и искусство Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально-идеологической …
